Ubasuteyama

Synopsis

Il était une fois un seigneur de la province de Shinano qui détestait les vieillards. Conformément aux règles de la province, une personne était exilée sur une île à l'âge de 60 ans. Dans la nuit du 15 août, il y avait une de ces agricultrices, mais son fils l'aimait et l'emmena dans une montagne pour l'y laisser au lieu de la livrer aux cruels officiers. Cependant, il se sentit désolé pour ce qu'il faisait et la cacha sous le sol en terre battue d'une grange. Un jour, un messager du seigneur de la province voisine fut envoyé au seigneur de la province de Shinano pour lui demander de manière déraisonnable qu'un fil de soie soit enfilé dans un trou d'enroulement dans une boule de cristal et menaça que la force serait utilisée si la tâche n'était pas accomplie. Le fils dévoué a consulté sa mère et elle lui a appris une méthode selon laquelle on met du miel au bout d'un trou et on laisse une fourmi attachée avec un fil le traverser par l'autre extrémité. Le seigneur a récompensé le fils. Cependant, un messager a été envoyé de la province voisine pour exiger à nouveau qu'on identifie laquelle de deux juments identiques est le parent et laquelle est l'enfant. Le fils demanda à nouveau à sa mère et donna ensuite la solution au seigneur. Lorsque le seigneur lui dit qu’il exaucerait le souhait de son fils, il plaida pour la vie de sa mère. Depuis, les vieillards et les femmes sont traités avec respect et ne sont plus exilés. (Source : Classiques du cinéma d'animation japonais)