47 Todoufuken

Synopsis

"47 Prefecture Dogs" est une courte animation flash tirée d'un programme télévisé de variétés en voix off au Japon intitulé "SAY! YOU! SAY! ME!" L'animation prend les 47 préfectures du Japon – ou plus précisément, les spécialités locales ou les monuments célèbres de chacune des régions – et leur donne une cure de jouvence canine. Par exemple, le « Fukuoka-ken » (chien de Fukuoka), – Fukuoka abritant bien sûr le QG d’Asianbeat – utilise la délicatesse « mentaiko » (œufs de lieu jaune épicés) comme motif pour sa caractérisation canine. Chacun des personnages est interprété par des doubleurs originaires de chacune des préfectures, "Fukuoka-ken" étant exprimé par Kana Asumi de Fukuoka. Une autre caractéristique de cet anime est l’utilisation du dialecte régional. Tous les chiens parlent le dialecte de leur préfecture. Ainsi pour le chien de Fukuoka on entend beaucoup de « ~to » et « ~to yo » à la fin des phrases ; pour le chien Aichi, c'est "~dagane", et pour Ehime, "~zonamoshi", etc. (Source : AsianBeat.com, édité)